Registre des circoncisions de Jacob de Mezas Nous sommes le (depuis hier soir jusqu'au coucher du soleil de ce soir

"Thesoro de los circumsisados que haze iahacob de mesas empesado de edad 25 anos …
Registre des circoncis faits par Jacob de Mezas depuis l'âge de 25 ans. Le tout soit pour l'honneur, la gloire et la louange de l'Eternel, D.ieu d'Israël. Suppliant Sa Divine Majesté pour qu'Il circoncise nos cœurs pour le servir avec amour et crainte, rapprochant tout Israël du bien promis, (que ce soit de nos jours). Amen, Bordeaux, 14 Adar an 5466, qui correspond au 28 février 1706."

C'est ainsi que s'ouvre le Thesoro de los circumsisados, registre des circoncisions effectuées par Jacob de Mezas. Ce document est conservé aux Archives municipales de Bordeaux, et a été étudié par L.Cardozo de Bethencourt dans la Revue des Etudes Juives XXVI, 24 de l'année 1893.

Bordeaux est à cette époque le centre d'une communauté juive portugaise, ayant fuit le Portugal et ses persécutions inquisitoriales. Nombre de "nouveaux chrétiens" y sont redevenus à nouveau juifs. S'y trouve aussi quelques juifs d'origine espagnole. Le portugais est la langue de cette communauté, et d'ailleurs le registre est tenu les premières années en portugais. Bordeaux est une plaque tournante de ces communautés portugaises que l'on retrouve aussi à Londres et Amsterdam, où elles contribuent à l'essor économique du pays. Le Sultan turc n'avait il pas dit en 1492 que "le Roi d'Espagne est devenu fou, il appauvrit son pays et enrichit le mien"!
Jacob de Mezas commence son activité de Mohel en 1706, à l'âge de 25 ans, et la poursuivra jusqu'en 1742.
La seconde partie du document est le registre des circoncis opérés par son fils Abraham de Mezas, depuis l'âge de 43 ans, et débute en 5502 – 1742. (Il exercera jusqu'en 1775).

Sont notés 755 actes de circoncisions, dont 617 effectuées au huitième jour, une quinzaine d'autres avant l'âge de un an, et le reste de 1 à … 68 ans. Comment oublier qu'on est en pleine époque où les juifs fuient le Portugal et l'Espagne pour retourner ouvertement à la pratique du judaïsme.
L'auteur de l'analyse note que les De Mezas n'étaient pas les seuls circonciseurs à Bordeaux, et qu'un Moïse Israël Henriquez "de Londres" est connu pour avoir effectué une cinquantaine de circoncisions entre 1726 et 1746. En 1738, lors de la circoncision du fils de Moïse Israël, Avraham, De Mezas note "Mohel: le père de l'enfant. Et à 4 heures de l'après midi, il i est survenu unne hémorogie de san fort considérable, laquelle, sur l'istant, moy, Jb de Mezas, ay arété". Bonne confraternité.

On note la pratique du double prénom, un prénom civil emprunté au catholicisme. Il semble que le prénom Avraham soit souvent associé à Antonio, Jacob à Francisco, mais aussi à Diégo, Haïm à Haïn, Jain, Chaïm, Jaym, Jaïm …
Le prénom juif du premier né était toujours celui du grand père paternel!

On note en 1731 que Ester Carbaillo qui devait être la marraine "se trouvant ansainte a donné la misba à Ester Fonsèque".
Etait elle incommodée à ce point, ou est une allusion à l'usage qu'une femme enceinte n'apporte pas l'enfant à la Brit Milah?


Archives municipales de Bordeaux, GG800 bis du Répertoire général.
Document étudié :
Le trésor des Juifs Séphardim.
REJ, XXVI, 24 de 1893, étudié par L. Cardozo de Bethencourt.

	contacter Aharon Altabé
www.milah.fr ----- Mise à jour