Le Kaddich Sépharade Nous sommes le (depuis hier soir jusqu'au coucher du soleil de ce soir

Le Kaddich se récite en présence d'un minyan de 10 hommes.
Le mot (amen) est répondu par l'assistance

Le "kh" rend la lettre khaf et se prononce comme le "ch" de l'allemand "buch", ou le "ch" de l'anglais "chabad".
Le 'h rend la lettre 'heth ... et se prononce presque pareil, sauf en monde séfarade. Mais demandez à votre rabbin pour les autres subtilités de la prononciation séfarade.

Kaddich Sépharade

Yitgadal veyitkadach chemé raba, (amen)
bealma di vera khireouté,
veyamlikh malkhouté veyatsma’h pourkané vikarèv mechi’hé,
be’hayékhon ouvéyomékhon ouve’hayé dekhol beit yisraël,
baagala ouvizman kariv veïmrou amen. (amen)

Yehé chemé raba mevarakh lealam oulealmé almaya,
yitbarakh veyichtaba’h veyitpaar veyitromam veyitnassé veyithadar veyitalé veyithalal chemé dekoudcha, berikh hou
leéla min kol birkhata vechirata, tichbé'hata vené’hémata, daamiran bealma veïmrou amen (amen)

Al yisraël, veal rabanan, veal talmidéhon, veal kol talmidé talmidéhon, deyatvin veaskin beoraïta kadichta di veatra haden vedi vekhol atar veatar
yehé lana oulehon oulekhon chelama ‘hina ve’hisda ve’hayé arikhé oumézoné revi’hé vera’hamé min kodam élaha maré chemaya veara, veïmrou amen (amen)

Yehé chelama raba min chemaya
‘hayim vessava, vichoua, vené’hama, vechézava, ourefoua, ougueoula, ousseli’ha, vekhapara, veréva’h, vahatsala, lanou oulekhol amo yisraël, veïmrou amen (amen)

Ossé chalom bimromav, hou bera’hamav yaassé chalom alénou veal kol amo yisraël veïmrou amen (amen)

	contacter Aharon Altabé
www.milah.fr ----- Mise à jour